Glossary entry

English term or phrase:

references

Serbian translation:

pozivanja

Added to glossary by Bogdan Petrovic
Jan 29, 2015 17:25
9 yrs ago
1 viewer *
English term

references

English to Serbian Bus/Financial Food & Drink beer distribution
Distributor shall immediately cease to use the Trade Marks and shall remove all references to Seller and to the Trade Marks, including but not limited to references on its business premises, stationery, advertisements and equipment, and shall not thereafter purport in any manner whatsoever that it has or has had any connection with Seller and/or the Trade Marks, and shall return any stocks of POS materials to Seller free of charge;
Proposed translations (Serbian)
5 +4 pozivanja

Proposed translations

+4
48 mins
Selected

pozivanja

Sva pozivanja na Prodavca... ili eventualno pominjanja. Nešto slično imate na http://www.proz.com/kudoz/english_to_serbian/law_contracts/2...
Peer comment(s):

agree Daryo : bilo kakvo pozivanje na .... bilo šta što dovodi u vezu sa ... i sl.
9 mins
Hvala
agree Ljubica Grgin
49 mins
Hvala
agree Branka Ramadanovic
3 hrs
Hvala
neutral Saša Nikolić : Slažem se za smisao u prvoj rečenici, ali mislim da je ispravno u drugoj upotrebiti "preporuke"
4 hrs
Ako pod drugom rečenicom podrazumevate zavisnu koja počinje sa including but not limited to, grešite - i konstrukcija i smisao upućuju na isto.
agree sofijana
3 days 1 hr
Hvala
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search