Jan 29, 2015 07:41
9 yrs ago
6 viewers *
Russian term
оформление
Russian to English
Marketing
Internet, e-Commerce
Как оформление отличается от проектирования?
Клиент сказал, что оформление - это художественное оформление, а проектирование - это дизайн вообще.
Полное предложение
Можно сказать "оформление", но подразумевая проектирование.
Но перевод, по-моему, звучит смешно: You can say visual/artistic design, but design in general is what's meant.
Клиент сказал, что оформление - это художественное оформление, а проектирование - это дизайн вообще.
Полное предложение
Можно сказать "оформление", но подразумевая проектирование.
Но перевод, по-моему, звучит смешно: You can say visual/artistic design, but design in general is what's meant.
Proposed translations
(English)
3 | styling | translator_tm |
3 | formulating | cyhul |
Proposed translations
1 hr
Selected
styling
"You may say "styling", but "design" is what is meant."
Examples
"we create all the website design and styling from scratch just for you"
http://www.websight-solutions.com/web-design/brochure-websit...
"Website Design and Styling"
https://pixpa.zendesk.com/hc/en-us/sections/200330194-Websit...
Examples
"we create all the website design and styling from scratch just for you"
http://www.websight-solutions.com/web-design/brochure-websit...
"Website Design and Styling"
https://pixpa.zendesk.com/hc/en-us/sections/200330194-Websit...
Reference:
http://www.websight-solutions.com/web-design/brochure-websites
https://pixpa.zendesk.com/hc/en-us/sections/200330194-Website-Design-and-Styling
Note from asker:
Great suggestion, thanks a lot for your help! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
20 hrs
formulating
++
Discussion