Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 5 rus>eng зацепило triggered pro closed ok - Aug 30 '23 rus>eng любители пожаров pyromaniacs pro closed ok - Feb 27 '22 rus>eng Уходя оставить свет это больше чем остаться. After death, his light still shines brighter than the lights of those who are still with us... pro closed ok 4 Jan 31 '22 rus>eng трансляция ценности бренда conveying the brand's value through text pro closed no - Sep 23 '18 rus>eng которого не обижали только ленивые picked on by everyone except for a few lazybones pro closed ok - Jun 12 '18 rus>eng Кондитерский цех pastry shop pro closed no - May 23 '18 rus>eng География поездок She has travelled all over the world pro closed ok 4 May 23 '18 rus>eng Бизнес на энергии творчества A Business Driven by Creative Energy pro closed no - May 11 '18 rus>eng ведет активный диалог is actively engaged in dialogue pro closed no - Oct 17 '15 rus>eng узконаправленого изучения sector-specific studies pro closed ok - Oct 17 '15 rus>eng парфюмерия премиум-класса luxury fragrances for women pro closed ok - Aug 4 '15 rus>eng пекарское мастерство the art of baking pro closed no - Jul 30 '15 rus>eng менеджер по оптовым продажам Wholesale sales manager pro closed no - Jun 25 '15 rus>eng подвижная форма active form pro just_closed no 4 Jun 18 '15 rus>eng других непроверенных источников other untested sources pro closed ok 4 Jun 17 '15 rus>eng выездом....на природу a trip to the country(side) pro closed ok - May 8 '15 rus>eng Расценивать действия как хулиганство to regard actions as hooliganism pro closed ok 4 Feb 26 '15 rus>eng номера первой категории first-class rooms pro closed no 4 Feb 5 '15 rus>eng приятно удивлять грамотной организацией rephrase the text - see below pro closed no - Feb 2 '15 rus>eng Вечер встречи выпускников 2000, 2005 и 2010 годов Alumni evening for the 2000, 2005 and 2010 graduating classes pro closed no 4 Feb 2 '15 rus>eng условие оплаты за заказанный товар 100% prepayment is required for all products ordered pro closed no 4 Feb 1 '15 rus>eng для повышения продуктивности и сохранности to increase the productivity and livability pro closed ok - Jan 29 '15 rus>eng пресса о нас Articles about us pro closed ok 4 Dec 2 '14 rus>eng отсутствуют продавцы валюты nobody is selling foreign currency pro closed no 4 Sep 20 '14 rus>eng Развитие здоровьесохраняющих компетентностей молодежи Developing healthy lifestyle habits for young adults pro closed no 4 Sep 19 '14 rus>eng Сорт Variety pro closed no - Sep 5 '14 rus>eng Не может быть, а точно not just maybe, but certainly easy closed ok 4 Aug 22 '14 rus>eng метро (How to write an adress in the letter) metro station pro closed no - Aug 22 '14 rus>eng оказанное внимание (leave these words out - see my note below) easy closed no - Jul 27 '14 rus>eng потребность сегодняшнего дня current requirement pro closed ok 4 Jul 9 '14 rus>eng привыкшие не отказывать себе в (чём-либо) used to the finer things in life pro closed no - Jun 28 '14 rus>eng корректор/корректура текста checking/making checks pro closed no - Jun 28 '14 rus>eng приумножиться многократно (see below) pro closed ok 4 Jun 20 '14 rus>eng Все лучшее - детям Kids deserve nothing but the very best pro closed no - Jun 16 '14 rus>eng Какой путь выберет Дума - ее дело The Duma itself should decide which path it will take. pro closed no - Jun 13 '14 rus>eng видеть бренд в перспективе the brand has a lot of potential pro closed no - Jun 13 '14 rus>eng Загляните в наше портфолио You are welcome to browse our portfolio pro closed ok - Jun 6 '14 rus>eng (напоминание о) стоящей впереди цели the goal we are striving towards pro closed no 4 Jun 4 '14 rus>eng (первые) 60 лет пути Our Company's 60-Year Journey pro closed no - May 5 '14 rus>eng Вместе к успеху! United in Victory pro closed ok - Apr 1 '14 rus>eng справочный терминал information kiosk pro closed ok - Mar 31 '14 rus>eng информационная группа guest services team pro closed no - Mar 4 '14 rus>eng главный зритель main onlooker pro closed no 4 Feb 28 '14 rus>eng в результате дорожно- The accident was due to a motor vehicle collision pro closed ok - Feb 15 '14 rus>eng Без бумажки ты какашки, а с бумажкой -- человек (see below) pro closed no - Jan 28 '14 rus>eng Универсальный Baby cream pro closed ok - Jan 20 '14 rus>eng Далёко мысли вьются thoughts trail off/trail away into the distance pro closed ok - Jan 8 '14 rus>eng жесткий силовой футбол hard core football pro closed no 4 Jan 7 '14 rus>eng при under (in this context) pro closed no 4 Dec 27 '13 rus>eng пылкая влюблённость hot-blooded infatuation pro closed ok Asked | Open questions | Answered