Jan 27, 2015 19:16
9 yrs ago
English term
Russian Federation
I will be glad to work for you!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian
wisdom of perspective
English to Russian
Medical
Psychology
психология эмоций, питание и диеты
In noticing, you are not judging —you are simply noticing with the wisdom of perspective which actions intense emotions move you away from or toward.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
3 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
57
Selected
со стороны
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Lyubov Kucher
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Technical translation ES/EN > RU/UK
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
12 mins
Vanda Nissen
Australia
Australia
Native in Russian
Works in field
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
26
отрешенный (отстраненный) взгляд мудреца
Отрешенная (отстраненная) мудрость, на мой взгляд, не очень звучит, поэтому добавила бы взгляд.
51 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
19
обладая мудростью провидца
As a possible translation option (for this kind of texts)...
18 hrs
с мудростью отрешённости
точно отражает смысл.
Discussion