conduite CBAT

English translation: steel-core piping

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:conduite CBAT
English translation:steel-core piping
Entered by: claude-andrew

15:03 Jan 26, 2015
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Nuclear power station
French term or phrase: conduite CBAT
This is a CV for an "Ingénieur d'Etudes".

Ingénieur Etudes
(Notes de calculs – Dimensionnement – Justification des Ouvrages)
- AAA (83) - Réhabilitation d’un émissaire
- Centrale Nucléaire de BBB:
Réhabilitation du puits sec Tr.
1
- Centrale Nucléaire de xxxx :
Réhabilitation des puits secs Tr.
2 – Voies A et B
- Divers Maintenance Centrales de XXX, YYY et ZZZ :
Remplacement de tronçon CBAT
Remplacement de massifs béton armé
Mise en protection des réseaux d’adduction d’eau
Pose de **conduite CBAT** en tranchée
Pose de **conduite CBAT** en galerie
- BRL (34 – 30) 6 Rétablissement et dévoiement des réseaux pour la réalisation de la
ligne LGV du Contournement AAA-BBB: (2 towns)
Réalisation de butée poids béton armé
Réalisation de butage pour conduites verrouillées
Réalisation de chambre de vannes béton armé
claude-andrew
France
Local time: 12:48
steel-core piping
Explanation:
http://www.socea.be/en/products/type/4/Steel-core-pipes/

--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2015-01-26 18:59:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.socea.be/fr/products/type/4/Steel-core-pipes/
Selected response from:

kashew
France
Local time: 12:48
Grading comment
Thanks Kashew!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5steel cylinder concrete pipe
Philippe Etienne
4steel-core piping
kashew


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
steel-core piping


Explanation:
http://www.socea.be/en/products/type/4/Steel-core-pipes/

--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2015-01-26 18:59:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.socea.be/fr/products/type/4/Steel-core-pipes/

kashew
France
Local time: 12:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 51
Grading comment
Thanks Kashew!
Notes to answerer
Asker: That's the Johnny, Kashew - thanks!

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
steel cylinder concrete pipe


Explanation:
CBAT: conduite en béton à âme tôle

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2015-02-02 08:06:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Sorry to see that clarifying the meaning of CBAT wasn't helpful


    Reference: http://eduscol.education.fr/sti/sites/eduscol.education.fr.s...
Philippe Etienne
Spain
Local time: 12:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: On the contrary Philippe, it was most helpful. I wish one could give points twice!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search