Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
cotação comercial
English translation:
commercial proposal
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-01-28 10:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 25, 2015 09:30
9 yrs ago
10 viewers *
Portuguese term
cotação comercial
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
A utilização dos serviços pressupõe sempre o conhecimento integral das presentes condições e a sua aceitação pela Contratante, bem como a entrega da cotação comercial assinada e carimbada presencialmente ou o fornecimento à Contratada dos serviços dos dados nele requeridos, por via correio electrónico e ou Fax.
Proposed translations
(English)
4 | commercial proposal | Carlos Alonso |
4 | business proposal | Martin Riordan |
4 | business / price quote | Ana Vozone |
Proposed translations
44 mins
Selected
commercial proposal
or
commercial offer
commercial offer
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 hr
business proposal
This is what I use.
Example sentence:
A business proposal is a written offer from a seller to a prospective buyer. Business proposals are often a key step in the complex sales process—i.e., whenever a buyer considers more than price in a purchase.
Note from asker:
Thanks |
6 hrs
business / price quote
(for services, for instance, as suggested in your question)
Example sentence:
I too got a business quote online for business insurance.
So I called back and got a business quote.
Something went wrong...