цементный раствор / арматурная сетка
| 19:40 Jan 24, 2015 |
| Russian to English translations [PRO] Other | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
4 mins confidence: 
grouting mortar/grout / reinforcement grid/mesh/rebar mat Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cement grout // reinforcing mesh/fabric / wire fabric / wire-mesh reinforcement Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 days confidence:
cement mortar/iron reinforcement Explanation: Joseph-Louis Lambot is the inventor of ferro-cement, which led to the development of what is now known as reinforced concrete. In 1841 he started constructing water tanks and troughs using cement mortar (masonry) and iron reinforcement most likely in the form of iron rods, chicken wire (which was invented in Britain in 1844 and used for shipping crates) and possibly barrel bands that were easily available with the arrival of the machine age. In 1848 he constructed his first boat using the same system. http://en.wikipedia.org/wiki/Joseph-Louis_Lambot |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations