This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Date Pair Term Level Status Answers (undeclined) Gloss
May 31 '15 rus>eng нервная связь pro closed 2 no
May 24 '15 rus>eng в положении к горизонтали (минус 15°) pro closed 1 ok
May 15 '15 rus>eng разовое потребление pro closed 5 ok
May 3 '15 rus>eng причислить к лику блаженных vs. причислить к лику святых pro closed 2 ok
Apr 9 '15 rus>eng вестибулярный тренажер pro just_closed 1 no
Mar 25 '15 rus>eng оформить в собственность pro closed 6 no
Mar 22 '15 rus>eng сушить (древесину) pro just_closed 1 no
Mar 22 '15 rus>eng обдуваемость ветрами pro closed 2 ok
Mar 15 '15 rus>eng в пределах pro closed 3 no
Feb 28 '15 eng>rus Force Concept Inventory pro just_closed 1 no
Feb 25 '15 eng>rus to have (someone do something) pro closed 4 ok
Feb 25 '15 eng>rus Open the mind pro closed 4 ok
Feb 25 '15 eng>rus project-based, problem-based, team-based approaches to education pro closed 2 ok
Feb 25 '15 eng>rus English grammatical construction "X is X is X": Science is science is science pro closed 1 no
Feb 25 '15 eng>rus independent thinking skills pro closed 3 ok
Feb 8 '15 rus>eng [English renderings of Chinese words in Russian transcr. -- see description] pro closed 1 no
Feb 8 '15 kor>eng [paper and paper armor made in medieval Korea -- see description] pro closed 1 no
Feb 8 '15 kor>eng [name of 15th century text in English translation -- see explanation] pro closed 2 no
Feb 6 '15 rus>eng стояночный флот pro closed 2 no
Jan 24 '15 rus>eng по факту pro closed 2 ok
Jan 24 '15 rus>eng плашкоут vs. шаланда pro open 1 no
Jan 24 '15 rus>eng цементный раствор / арматурная сетка pro open 3 no
Nov 28 '14 rus>eng Смягчающие обстоятельства pro closed 2 ok
Nov 4 '14 rus>eng перетяжка pro closed 2 ok
Nov 4 '14 rus>eng эфирные вещества pro closed 1 ok
Oct 29 '14 rus>eng приходить на укол pro just_closed 3 no
Oct 13 '14 rus>eng пожарный стенд pro just_closed 1 no
Oct 11 '14 rus>eng разрывать на куски pro closed 6 no
Oct 10 '14 rus>eng пластический театр pro closed 2 ok
Oct 10 '14 rus>eng идейный вдохновитель pro closed 5 ok
Sep 14 '14 rus>eng Жервалидзе pro open 1 no
Sep 13 '14 rus>eng в ночь на (and в ночь с...на, в ночь с...по) pro closed 3 no
Sep 13 '14 rus>eng Охотничье хозяйство (though here: in plural) pro closed 2 ok
Sep 13 '14 rus>eng продовольственно зерно pro closed 1 no
Sep 9 '14 rus>eng культура речи pro open 3 no
Sep 1 '14 rus>eng диаграммы усилий убирающих цилиндров pro closed 2 no
Sep 1 '14 rus>eng табличные характеристики vs. лётно-технические характеристики pro just_closed 2 no
Sep 1 '14 rus>eng утяжка металла pro just_closed 1 no
Aug 28 '14 rus>eng посчитать в столбик pro closed 2 no
Aug 28 '14 rus>eng навеска закрылков pro closed 2 no
Aug 28 '14 rus>eng промышленный образец (двигателя) pro closed 2 ok
Aug 28 '14 rus>eng отклонения рулевых поверхностей pro closed 2 ok
Aug 28 '14 rus>eng оптический датчик оборотов pro closed 3 no
Aug 27 '14 rus>eng размещать ось навески pro open 2 no
Aug 27 '14 rus>eng пятикоординатная машина три на пять метров pro closed 1 no
Aug 27 '14 rus>eng панель обшивки pro closed 2 ok
Aug 27 '14 rus>eng Скоростной прогон на разрушение рулевых поверхностей pro just_closed 2 no
Aug 27 '14 rus>eng калильная свеча pro closed 1 ok
Aug 17 '14 rus>eng засветка and паразитная засветка pro closed 2 no
Aug 16 '14 rus>eng качественно видоизменяться pro closed 4 no
Asked | Open questions | Answered