Caster o "continuous caster" es la parte de la planta de acero en que se funde el acero. Acá a veces le dicen "fundidor", pero el término más aceptado es colada.

http://en.wikipedia.org/wiki/Continuous_casting
y este otro en español
http://www.espatentes.com/B22/2069696.html
UN DISPOSITIVO DE CONTROL PARA UN FUNDIDOR CONTINUO DE RODILLOS GEMELOS, COMPRENDIENDO UNA PLURALIDAD DE MAPAS, CADA UNO DE LOS CUALES ENSEÑA LA RELACION ENTRE EL ESPESOR DE UNA TIRA FUNDIDA Y LA FUERZA DE SEPARACION DE LOS RODILLOS, A UNA VELOCIDAD DE COLADA FIJA, Y ENSEÑA LAS CONDICIONES ESTABLES DE COLADA EN LAS QUE NO SE PRODUCEN FISURAS NI PANDEOS O COMBADURAS EN LA SUPERFICIE. EL DISPOSITIVO DETECTA EL ESPESOR DE LA COLADA Y LA ALTURA DEL BAÑO DE FUSION, Y SELECCIONA UN MAPA ADECUADO ENTRE UNA PLURALIDAD DE MAPAS, MEDIANTE LA DETECCION DE LA ALTURA, Y CONTROLA LAS CONDICIONES DE LA COLADA EN FORMA TAL QUE EL ESPESOR QUE SE PRETENDE DE LA TIRA FUNDIDA SE OBTENGA EN CONDICIONES DE COLADA ESTABLE, UTILIZANDO EL MAPA SELECCIONADO.



--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-01-27 23:53:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias, me alegra haber ayudado en este término tan específico ;)