Jan 21, 2015 12:16
9 yrs ago
1 viewer *
English term
low level late onset diabetes
English to Croatian
Medical
Medical (general)
So in low level late onset diabetes it can be taken if the customer monitors their blood sugar levels accordingly.
Proposed translations
(Croatian)
4 +2 | dijabetes niske razine kod odraslih osoba | Larisa Zlatic, Ph.D. |
4 | Hipoglikemija u dijabetesu u odraslih osoba | sofijana |
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
dijabetes niske razine kod odraslih osoba
pogledaj
http://www.wisegeek.com/what-is-late-onset-diabetes.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-01-21 17:20:43 GMT)
--------------------------------------------------
mozda bolje: ... u odraslih osoba
http://www.wisegeek.com/what-is-late-onset-diabetes.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-01-21 17:20:43 GMT)
--------------------------------------------------
mozda bolje: ... u odraslih osoba
Peer comment(s):
agree |
Branka Ramadanovic
39 mins
|
hvala
|
|
agree |
sazo
1 hr
|
disagree |
sofijana
: Ispravite me ako grešim, ali nisam nigde našla "Dijabetes niske razine", već samo pojavu hipoglikemije u dijabetesu, tj. niske razine glukoze u krvi
21 hrs
|
agree |
Natasa Djurovic
5 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 day 1 hr
Hipoglikemija u dijabetesu u odraslih osoba
http://www.porodicnidoktor.com/cms/index.php?p=p_268&sName=h...
http://www.diabetes.org.uk/upload/Languages/New/Croatian/Hyp...
http://www.plivazdravlje.hr/aktualno/clanak/14436/Secerna-bo...
"Nisu rijetki niti znakovi hipoglikemije (niske razine glukoze u krvi)..."
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2015-01-28 14:16:27 GMT)
--------------------------------------------------
U pitanju je "dobro kontrolisani dijabetes kod odraslih" - objašnjenje dato u diskusiji
http://www.diabetes.org.uk/upload/Languages/New/Croatian/Hyp...
http://www.plivazdravlje.hr/aktualno/clanak/14436/Secerna-bo...
"Nisu rijetki niti znakovi hipoglikemije (niske razine glukoze u krvi)..."
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2015-01-28 14:16:27 GMT)
--------------------------------------------------
U pitanju je "dobro kontrolisani dijabetes kod odraslih" - objašnjenje dato u diskusiji
Discussion
http://healthmattersamerica.com/Blog/8-pukka-herbs.aspx
Chyavanprash:
Diabetes - If you are diabetic, taking Triphala makes more sense than taking Chyawanprash. Chyawanprash contains sugar. If the diabetes is well under control, then taking Chyavanaprasham does not do any harm, but still, taking Triphala is safer and makes more sense.
"Postoje smernice za to na kom nivou HbA1c treba da bude da
biste imali dobro kontrolisani dijabetes i da biste se osećali što je
moguće bolje", http://novonordisk.se/images/jnyw/info_andra_sprak_pdf/new/i...