Jan 18, 2015 08:31
9 yrs ago
German term
Zuteilung
German to Russian
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Abrechnungen
Die Vorschriften von UIC-Merkblatt Nr. 301 beinhalten die geltenden Bestimmungen zwischen den Eisenbahnverkehrsunternehmen (EVU) und/oder Eisenbahnverkehrsunternehmen und Privatunternehmen für die Abrechnung der Leistungen des internationalen Personenverkehrs, sobald ein anderes EVU als dasjenige, das die Anforderung des Reisenden erhält, entweder als Leistungserbringer oder als Zuteiler beteiligt ist.
Das EVU, das die Abrechnung nach der Zuteilung, nach der Ausgabe oder nach abgenommenen Karten erstellt, ist verpflichtet, den beteiligten EVU die Anteile zuzuscheiden, die ihnen für die Gesamtheit der erfassten Beförderungsausweise zustehen.
Das EVU, das die Abrechnung nach der Zuteilung, nach der Ausgabe oder nach abgenommenen Karten erstellt, ist verpflichtet, den beteiligten EVU die Anteile zuzuscheiden, die ihnen für die Gesamtheit der erfassten Beförderungsausweise zustehen.
Proposed translations
(Russian)
3 | распределение | Denys Dömin |
Proposed translations
1 hr
Selected
распределение
Возможно, это распределение маршрутов (распределение объемов перевозок, распределение заказов на перевозку).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
Something went wrong...