English to Dutch Tech/Engineering machine-onderhoud

Tekst over een schoonmaakmachine waarbij bepaalde onderdelen kunnen worden verwijderd voor onderhoud/schoonmaak. Dat gebeurt via een "Tip-Out" systeem.
Bv.:

- Recovery Tank "Tip-Out" Grip: Grab and pull here after unlatching to tip the recovery tank out of the side for cleaning.

- Oil cooler "Tip-Out" latches: Pull these two latches toward each other to unlatch and tip the oil cooler out for cleaning.

Heeft iemand een idee voor een vertaling die ik zowel als werkwoord kan gebruiken als in de "titeltjes"?

Alvast bedankt!

Gert