This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 20, 2014 09:47
9 yrs ago
English term
Transmit Key Line
English to Russian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
iDirect satellite router
Extending battery power and mission life
Through iDX 2.3, iDirect is adding a new capability to its e850mp satellite router board that significantly increases the amount of time an e850mp-powered terminal is able to operate on battery power for ultra-lightweight, man-portable applications. Called Transmit Key Line, the feature conserves power by turning off the BUC’s Power Amplifier (PA) when not in use. This innovation adds greater portability to Communications-on-the-Move units, as well as emergency response and command-and-control field applications.
И в этом документе http://www.idirect.net/Company/Press-Room/Press-Releases/201... подробнее изложено.
Through iDX 2.3, iDirect is adding a new capability to its e850mp satellite router board that significantly increases the amount of time an e850mp-powered terminal is able to operate on battery power for ultra-lightweight, man-portable applications. Called Transmit Key Line, the feature conserves power by turning off the BUC’s Power Amplifier (PA) when not in use. This innovation adds greater portability to Communications-on-the-Move units, as well as emergency response and command-and-control field applications.
И в этом документе http://www.idirect.net/Company/Press-Room/Press-Releases/201... подробнее изложено.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | ключ линии для передачи |
Maksim Kozinskiy
|
| 3 +1 | линия передачи (секретного) ключа |
mk_lab
|
Proposed translations
+1
47 mins
линия передачи (секретного) ключа
Для передачи ключа по линиям связи (например, по интернет), требуются особые криптографические функции
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2014-12-20 10:37:45 GMT)
--------------------------------------------------
Т.е., ключи передаются отдельно от обычных данных, а по особой криптографической линии, создаваемой посредством этой самой функции
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-12-20 17:27:45 GMT)
--------------------------------------------------
Возможно также, что имеется в виду не логическая, а специальная физическая выделенная линия/канал связи для передачи этих ключей шифрования
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2014-12-20 10:37:45 GMT)
--------------------------------------------------
Т.е., ключи передаются отдельно от обычных данных, а по особой криптографической линии, создаваемой посредством этой самой функции
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-12-20 17:27:45 GMT)
--------------------------------------------------
Возможно также, что имеется в виду не логическая, а специальная физическая выделенная линия/канал связи для передачи этих ключей шифрования
Peer comment(s):
| agree |
Igor Blinov
: только я бы "линию" заменил на "канал"
4 hrs
|
|
Пожалуй, так. Спасибо
|
+1
4 hrs
Maksim Kozinskiy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Bona opinio homini tutior pecunia est
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
8
ключ линии для передачи
При использовании этой функции сигнал ключ линии включает усилитель мощности перед передачей и выключает его после завершения передачи
http://www.idirect.net/~/media/Files/Tech_Briefs/TECH_BRIEF_...
--------------------------------------------------
Note added at 9 час (2014-12-20 19:38:39 GMT)
--------------------------------------------------
Не могу скопировать ссылку, введите в Google "Transmit Key Line" - первая ссылка, файл с расширением pdf. Там более подробно рассматривается данная функция. Встречается "key kine signal".
http://www.idirect.net/~/media/Files/Tech_Briefs/TECH_BRIEF_...
--------------------------------------------------
Note added at 9 час (2014-12-20 19:38:39 GMT)
--------------------------------------------------
Не могу скопировать ссылку, введите в Google "Transmit Key Line" - первая ссылка, файл с расширением pdf. Там более подробно рассматривается данная функция. Встречается "key kine signal".
Peer comment(s):
| agree |
Петр Штылин
: Конечно вопрос не в секретных ключах, а ключе линии, который приводит к экономии энергии батарей и соответственно большей мобильности устройств.
23 hrs
|
|
Спасибо!
|
Discussion