KudoZ question not available
| 21:27 Dec 15, 2014 |
| English to Slovak translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
35 mins confidence: 
udrží prudší svah Explanation: tj. půda se nesesouvá při prudším svahu |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence: 
udrží sa (udržiac sa) v strmšej polohe Explanation: udrží sa (udržiac sa) v strmšej polohe |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| standing steeper ostáva stáť s väčším sklonom Explanation: aj toto je možnosť, dá sa aj takto opisne |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 18 hrs confidence:
je (ostáva) stabilná do (aj pri) väčšej/vyššej strmosti (svahu), Explanation: zjavne sa myslí spevnená zemina, nie spevňujúca sieť ...znáša vyššie zaťaženia, rozkladá zaťaženia a menej sa prepadá (usádza) Reference: http://www.maccaferri.com/news-and-events/reducing-the-risk-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations