"Carry out" también significa "llevarse algo".
Es curioso, pero algunas empresas de neumáticos ofrecen descuentos si te los llevas sueltos:
• Also, if you carry out the tires there is a special discount for you. –
http://carryouttires.com... en tanto que otros no lo recomiendan (y la que mencionas va aún más allá y no lo permite):
• We strongly advise customers not to purchase tires as a "carry out" as it minimizes our ability to serve you and your tires properly. –
http://www.tirediscounters.com/pricing-policySupongo que cualquier diferencia en el precio proviene de los costos de colocación de los neumáticos, más una posible alineación y balanceo. Algunas empresas insisten en instalarlos ellos (claro, cobran más) y otros los ofrecen sueltos a menor precio (no te cobran la instalación).
Podrías decir "Los neumáticos no se ofrecen/no están disponibles sin instalación".