Glossary entry

English term or phrase:

transport governance and administration

Russian translation:

управление и администрирование в транспортной сфере/в сфере транспорта

Added to glossary by Tatiana Grehan
Dec 9, 2014 15:37
9 yrs ago
English term

transport governance and administration

English to Russian Other Transport / Transportation / Shipping International conference
Conference topics: Port and city, Mobility and public space, Economic and social impact, Life cycle management, transport governance and administration

Thanks in advance!
Change log

Dec 10, 2014 22:35: Tatiana Grehan Created KOG entry

Discussion

Tatiana Grehan Dec 11, 2014:
Разница точно есть. Вот еще можно почитать: https://www.google.com/?gws_rd=ssl#q="между управлением и ад...
Sergey Zubtsov Dec 11, 2014:
Очень сомневаюсь в наличии такой разницы, по крайней мере в русском языке. По ссылки представленны какие-то невнятные рассуждения, основанные на чувствовании "спинным мозгом". А по сути дела это синонимы и их совместное употребление явно избыточно.
Tatiana Grehan Dec 11, 2014:
В том же, в чем разница между "governance" и "administration". А если серьезно, вот почитайте пост по этой ссылке: http://old.e-xecutive.ru/discussions/forum_11518/msg_11634_8...
Sergey Zubtsov Dec 11, 2014:
В чем разница между управлением и администрированием?

Proposed translations

+1
17 mins
Selected

управление и администрирование в транспортной сфере/в сфере транспорта

ИМХО
Peer comment(s):

agree Anastasiya Tarapyhina
4 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "спасибо!"
4 mins

управление транспортом

-

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-12-09 15:41:53 GMT)
--------------------------------------------------

управление транспортной инфраструктурой
Something went wrong...
5 mins

руководство и управление транпортной сферой

как вариант
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search