Verpackungsdisponent
Portuguese translation: gerente/coordenador de embalagem
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:43 Dec 9, 2014 |
| German to Portuguese translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / Gestão de embalagem | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Lia Brigitte Mendonça Portugal Local time: 17:09 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1gerente/coordenador de embalagem Explanation: Sugestão |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
Fornecedor de embalagens Explanation: http://www.guiadaembalagem.com.br/menu1001-embalagem.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
funcionário/encarregado do serviço de expedição/envio Explanation: No texto, está no plural ;) -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2014-12-09 16:52:02 GMT) -------------------------------------------------- Por gentileza de um colega que me chamou a atenção, corrijo e digo que o original está no singular. Desculpe-me este lapso. Reference: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/transport_transp... Reference: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/transport_transp... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
22 hrs confidence:
planejador de embalagens Explanation: Segundo a terminologia SAP *Disponent* = "Planejador" http://www.sapterm.com/application_page.htm Reference: http://www.catho.com.br/buscar/curriculos/?q=PLANEJADOR%20DE... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations