Glossary entry (derived from question below)
Slovak term or phrase:
ADA
German translation:
Arteria descendente anterior
Added to glossary by
Milan Nešpor
Nov 28, 2014 22:05
9 yrs ago
Slovak term
Germany
Diplom EU C1 Level
Native in: Slovak 
, German
Works in: German to Slovak, Slovak to German, German to Czech, and 1 more.
ADA
Slovak to German
Medical
Medical: Cardiology
Herz
vermutlich eine Bezeichnung für eine Artherie am Herz, zu Herz führend
99% Liason in ADA und 90% Liason RCA = right coronar arthery, vermutlich auch die erste Abkürzung aus dem Englischen
99% Liason in ADA und 90% Liason RCA = right coronar arthery, vermutlich auch die erste Abkürzung aus dem Englischen
Proposed translations
(German)
| 3 | arteria descendente anterior |
Milan Nešpor
|
Change log
Dec 1, 2014 12:07: Milan Nešpor changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1106188">Rudolf Smehyl's</a> old entry - "ADA"" to ""arteria descendente anterior""
Proposed translations
24 mins
Milan Nešpor
Germany
Germany
Native in Slovak
Germany
ADEKVAT Tschechisch/Slowakisch/Deutsch
Native in: Slovak 
Works in: Czech to German, Slovak to German, German to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Slovak term (edited):
ADA
Selected
arteria descendente anterior
Aus dem Lateinischen.
Alternativ: Ramus interventricularis anterior (der linken Koronararterie)
Englisch: LAD – left anterior descending
Die linke Koronararterie (Arteria coronaria sinistra, left coronary artery, LCA) versorgt die Herzvorderseite. Sie teilt sich in einen Ramus interventricularis anterior (RIVA, left anterior descending, LAD) und einen Ramus circumflexus (RCX).
http://de.wikipedia.org/wiki/Herz#Herzkranzgef.C3.A4.C3.9Fe
Note from asker:
| Ja so dachte ich auch, das wird es sein. Danke. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke."
Something went wrong...