Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
maglia del libero
English translation:
libero jersey
Added to glossary by
Judith McLean
Nov 25, 2014 17:50
9 yrs ago
Italian term
United Kingdom
Business & finance, geology, environment
Native in: English 
Works in: Italian to English, English
maglia del libero
Italian to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
From the description of a volleyball shirt. This appears to be different from a home or away jersey.
There's not much context. The text is discussing sponsorship of the jerseys so I can't give the details:
Curiosa e al tempo stesso davvero accattivante la ***maglia del libero*** che per il secondo anno consecutivo riporta il disegno di........
There's not much context. The text is discussing sponsorship of the jerseys so I can't give the details:
Curiosa e al tempo stesso davvero accattivante la ***maglia del libero*** che per il secondo anno consecutivo riporta il disegno di........
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | libero's shirt (or jersey) |
Marco Solinas
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Marco Solinas
Native in Italian
&
English
Accurate, professional translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
libero's shirt (or jersey)
The libero is a designated defensive player in a volleyball team. The use of the libero is subject to specific rules. Probably, this is why the libero wears a spcial shirt, to be recognizable (as a gloalie in soccer).
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-11-25 22:23:41 GMT)
--------------------------------------------------
Lots of entries in the net. See, for example: http://www.mhsa.org/Volleyball/LiberoPlayingRules.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-11-25 22:23:41 GMT)
--------------------------------------------------
Lots of entries in the net. See, for example: http://www.mhsa.org/Volleyball/LiberoPlayingRules.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Discussion