รายละเอียดข้อมูลข้อเท็จจริงอันเป็นสาระสำคัญที่ใช้เป็นพื้นฐานในการพิจารณากำหนดมาต
English translation: Significant detailed information and facts used as a basis for consideration of safeguard measures
| 05:25 Nov 25, 2014 |
| Thai to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / อุตสาหกรรมเหล็ก | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dylan J Hartmann Australia | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 hrs confidence: 
Details that are important facts as evidence for determining the criteria for protecting...annot be Explanation: Details that are important facts as evidence for determining the criteria for protecting hot-rolled and cut-to-length steel and preventing contact with a reel or any additional reels. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Material details, data and facts which are used as the basis for considering... Explanation: Material details, data and facts which are used as the basis for considering the imposition of additional anti-dumping measures for hot-rolled steel coil and sheet. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Significant detailed information and facts used as a basis for consideration of safeguard measures Explanation: Significant details and facts used as a basis for the consideration of safeguard measures for the increased importation of hot-rolled steel and cut-to-length steel. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1750 days confidence:
The significant factual data and information details are the basis, for determining Explanation: Dear Khun Ekaphan, Below is what I would translate it into English. "รายละเอียดข้อมูลข้อเท็จจริงอันเป็นสาระสำคัญที่ใช้เป็นพื้นฐานในการพิจารณากำหนดมาตรการปกป้องจากการนำเข้าสินค้าเหล็กแผ่นรีดร้อนไม่เจือชนิดม้วนและไม่เป็นม้วนที่เพิ่มขึ้น" "The significant factual data and information details are the basis, for determining the protection standard, against the importation growth of non-mixed hot rolled steel coil and hot rolled steel sheet." Hope that helps. Happy Translating! Jit - ProvenThai |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations