entité intégrée verticalement [électr.] das vertikal integrierte Elektrizitätsunternehmen
redondance intégrée dans le matériel [techn.] eingebaute Redundanz
http://dict.leo.org/frde/index_de.html#/search=intégrée&sear...

Im Kontext bezieht sich „intégrée“ auf die Lieferung über alle Stufen, das heißt vom Bezug über die Verteilung bis zum Verbraucher, sowohl horizontal, als auch vertikal, d.h. vom Überlandnetz bis zum Endverteilernetz.

[...] sowohl horizontal
(auf der gleichen Wertschöpfungsstufe) als auch vertikal (verschiedene Wertschöpfungsstufen übergreifend).
tab.fzk.de
Expansion and concentration strategies are increasingly pursued internationally through investment, mergers and joint [...]

ventures, both
horizontally (at the same level in the value-added chain) and vertically (covering several stages of added value).
tab.fzk.de

Deutsch Englisch
[...] sowohl horizontal
(auf der gleichen Wertschöpfungsstufe) als auch vertikal (verschiedene Wertschöpfungsstufen übergreifend).
tab.fzk.de
[...] ventures, both
horizontally (at the same level in the value-added chain) and vertically (covering several stages of added value).
tab.fzk.de
http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/wertschö...

http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/wertschö...

In der Kooperaritonsvereinbarun ist zu einen vorgesehen, dass Netzbetreiber verpflichtet sind, eine Buchung in eienr Transporkette anzubieten (sog. „einzelbuchzungsvariante“). Zum anderen besteht die in zahlreichen Einzelregunglung konkretisierte Verpflichtung, den Netzzugang netzübergreifend auf der Grundlage von zwei Verträgen mit den beiden Netzbetriebern, derne Netze für die Ein- und für die Ausspeisung benutz werden ,anzubieten (sog. „Zweivertragsvariante).
:
Zwar sei der Begriff der (Teil-)Netze nicht identisch mit dem des Marktgebietes, da nur Marktgebiete zwingen vertikal integriert sein.
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...