English to German Bus/Financial Management eHR / Employee Self Service

Es geht um eine (alphabetisch sortierte) Excel-Liste mit Begriffen für die Lokalisierung der Intranet-Webseite "MyHR" eines weltweit tätigen US-Dienstleisters.
Ich überprüfe eine vorliegende Übersetzung.

Der Text lautet:
"If any of your emergency contacts ***share your phone number***, you may need to review and update that information."

Wurde wie folgt übersetzt:
"Wenn einige Ihrer Notfallkontakte Ihre Telefonnummer weitergeben, müssen Sie diese Informationen möglicherweise überprüfen und aktualisieren."

Ein paar Zeilen vorher hatte es geheißen:
"Changing your address will automatically update the address of your emergency contact(s) if you previously selected the "same address as employee" check box. Therefore, you may need to review and update that information."
Was wie folgt übersetzt wurde:
"Bei Änderung Ihrer Adresse wird automatisch die Adresse Ihrer Notfallkontakte aktualisiert, wenn Sie zuvor das Kontrollkästchen "Selbe Adresse wie Mitarbeiter" aktiviert haben. Daher müssen Sie die betreffenden Informationen möglicherweise überprüfen und aktualisieren."
Vermutlich besteht zwischen beiden Texten ein Zusammenhang, auch wenn die Texte in der Liste nicht direkt zusammen stehen.

Deshalb meine ich, dass mit ***share*** hier nicht "weitergeben" gemeint ist, sondern etwa: "Wenn einzelne Ihrer Notfallkontakte bisher dieselbe Telefonnummer hatten wie Sie selbst, ..."

Kann das jemand bestätigen?