KudoZ question not available
Italian translation: gestione con consulenza / servizi di consulenza finanziaria
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:15 Nov 18, 2014 |
| French to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariagrazia Centanni Italy Local time: 13:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | consulenza gestionale |
| ||
| 3 | gestione assistita |
| ||
| 3 | servizi di consulenza finanziaria |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
53 mins confidence: 
gestione assistita Explanation: Consulenza attiva agli investimenti SYZ Advisory Services è un servizio di gestione assistita rivolto agli investitori esperti, ai family office e ai gestori indipendenti. -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2014-11-18 08:09:45 GMT) -------------------------------------------------- La tecnologia al servizio della performance I mezzi di cui si avvale la Sala Mercati del CFM Monaco permettono di rispondere al meglio a tutte le esigenze di una **gestione assistita** e dinamica in tempo reale : - L’accesso alle piattaforme internazionali di negoziazione, tramite CA Cheuvreux, Barx (Barclays) - Gli strumenti di analisi e informazione: Reuters Xtra, Bloomberg… - I pacchetti “software” di negoziazione e di trattamento degli ordini: Trading Screen, COQS, Market Access, Jetstream… ----------- http://www.cfm.mc/It/sala_mercati Reference: http://https://www.syzgroup.com/private-banking/active-advis... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
consulenza gestionale Explanation: L'Area Consulenza Gestionale fornisce supporto alle piccole e medie imprese nella gestione aziendale, rendendo disponibili competenze professionali .. http://www.eurocons.it/cmsec/content/it/consulenza-gestional... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
servizi di consulenza finanziaria Explanation: Non so e non ho capito cosa ti faccia pensare alla 'gestione titoli', ma per ciò che capisco io del contesto che hai proposto, io userei la formula italiana che ho più sentito usare soprattutto nelle banche: 'servizi di consulenza finanziaria': '' La consulenza finanziaria ha per oggetto la pianificazione e il monitoraggio di obbiettivi e risorse finanziarie di ogni possibile soggetto economico, che, non essendo in possesso di adeguate competenze e professionalità, si rivolge ad un professionista del settore, il consulente finanziario. L'attività di consulenza entra nel merito delle singole questioni economiche finanziarie valutando le possibili scelte di investimento e finanziamento e il relativo effetto sull'equilibrio finanziario generale del soggetto economico.'' :http://it.wikipedia.org/wiki/Consulenza_finanziaria; '' La Banca può erogare un servizio di consulenza in materia di investimenti fornendo raccomandazioni personalizzate unite ad una attività di ottimizzazione e di monitoraggio del portafoglio. Tale servizio di advisory può essere erogato sia su portafogli presenti presso la Banca, sia su portafogli detenuti dal Cliente presso altri Intermediari. La consulenza può essere effettuata attraverso l’analisi sia su una singola posizione sia su una posizione aggregata di più portafogli. Il Servizio si rivolge a Clientela Private e a Soggetti Istituzionali, quali Fondazioni, Casse di Previdenza, Istituti Bancari, e Società di Gestione e si pone altresì l’obbiettivo di garantire una costante verifica dei risultati conseguiti e della qualità complessiva del servizio ricevuto'': http://www.bancaifigest.com/index.php?option=com_content&vie... http://www.fundstore.it/fs/fsServiziConsulenti.faces; http://www.carettieassociati.com/it/consulenzafinanziaria.ht... http://www.altalex.com/index.php?idnot=18366; http://www.consob.it/documenti/quaderni/qdf64.pdf Reference: http://www.assitecasim.it/i-nostri-servizi/consulenza-finanz... Reference: http://www.professionisti24.ilsole24ore.com/art/Professionis... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations