ਪਰਸੇਤਯਾਂ - parsaityaa(n)

17:55 Nov 15, 2014
Punjabi to English translations [PRO]
Social Sciences - Other
Punjabi term or phrase: ਪਰਸੇਤਯਾਂ - parsaityaa(n)
I am translating a document from Hindi into English which also contains a few Punjabi expressions.

Sentence for context:
ਮੈਂ ਮਜਬੂਰ ਸੀ, ਏਸ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਪਰਤੇਤਯਾਂ ਚੰਗੀ ਤਰਹ ਨਹੀਂ ਦੇ ਪਾਯਾ।

Mein majboor see, es karkay mein parsaiyaa(n) changi tarah nahee day pAyA.

What does it mean?
Rajan Chopra
India
Local time: 23:01



Discussion entries: 5





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search