Working languages:
English to Panjabi
Panjabi to English
English to Hindi

Narinder Vir Kaur
Accurate, fast and reliable translation

Bristol, United Kingdom
Local time: 03:53 BST (GMT+1)

Native in: Panjabi Native in Panjabi, Hindi Native in Hindi
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersComputers (general)
Law: Contract(s)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Medical: Health CareMedical (general)
Advertising / Public RelationsReligion

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 6
Project History 1 projects entered

Translation education Bachelor's degree - UNIVERSITY OF WEST OF ENGLAND
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Jul 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Panjabi (Chartered Institute of Linguists, verified)
English to Panjabi (National Open College Network, verified)
Panjabi to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
Panjabi to English (National Open College Network, verified)
Memberships N/A
Software Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Bio
I completed my initial studies in India and in 1976 I moved to United Kingdom. I enjoy studying and helping people in need. I have acquired many qualifications and some of these are listed below. In 1996, I started as a translator and an interpreter with the local authority and now working with many organisations including Capita and BigWord. In addition to working as an interpreter I also acquired ample knowledge and experience of various cultures through my managerial role with various organisations.

Languages related modules completed:
• Diploma in Public Services Interpreting (DPSI), Institute of Linguists , London, United Kingdom. Interpreting and translation for Public Services and Legal – Grades: 2 Merit; 1 Distinction, 2 Passes.
• Introduction to Advanced Community Interpreting – NOCN – 2009
• Certificate in Community Interpreting – OCN West - 1999
• Certificate in Language Support Tutor – Inner City Life Line – 1997
• Certificate in translation & Interpreting – Bristol City Council – 1996

Other Studies Completed:
• Teaching for Adults: City & Guilds certificate in further Teaching Level 4 – 2008 - City of Bristol
College, Bristol, United Kingdom
• Advanced Professional Diploma in Management Studies – 2006 - Edexcel Level 7 BTEC Advanced Professional Diploma: –Merit; City of Bristol College, Bristol, United Kingdom
Modules studied: Advanced professional Development; Management change in organisations; Management research project and presentation; Management financial principles and technologies; Management in the wider environment; Management research methods; Strategic reviews; Management finance for strategic managers; Quality and systems management.
• Accounting and Finance (BA Honours) - 1998: University of West of England, Bristol, United Kingdom. Module Studied: Financial Accounting; Corporate Financial Information & Capital Markets; Corporate Reporting Theory & Practice; Financial Management; Advanced Management; Economic Issues in International Business; Money Markets; Business Environment, Communications, Quantitative Methods, Taxation, Financial Institutions, Independent Study Project.
• Diploma in COBOL Programming & Application of Programming -1992 : Joint National Computing Centre & City & Guilds Qualification, Birmingham, United Kingdom.
Module studied: Principals of Data Processing & Hardware; Environment; DP Organisation & Personnel; COBOL Programming and Application of programming.
• Induction for New Non-Executive Directors- Appointment Commission – April 2010
• Finance Briefing – Appointment Commission – April 2010
• Introduction to Benefits – Welfare rights accredited training – Birmingham - 2001
• Certificate in NVQ 3, Units A22, B22, C23 - Skillsmaker Development Award - 2000
• Certificate in NEBS Management Introductory Award - Skills maker Dev. Award 2000
• Certificate in Skillsmaker Development Award – OCR - 2000
• Certificate in Teaching – D32 – City of Bristol College – 1999
• Budgets & Cashflows – BBVS – 1994
• Management Committee Skills – BBVS
Keywords: English to Panjabi, English to Punjabi, English to Panjabi translator, English to Punjabi Interpreter, Wordfast, Punjabi translation, greetings, general conversation, children books, education, computers, technology




Profile last updated
May 4, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search