Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Hacienda francesa
French translation:
Administration fiscale française/autorités fiscales françaises
Added to glossary by
María Belanche García
Nov 12, 2014 10:36
9 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Hacienda francesa
Spanish to French
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Certificado de residencia
En un certificado del Ayuntamiento dice: "y para que conste..., para su presentación en Hacienda Francesa, se expide la presente certificación de orden y con el visto bueno del Sr Alcalde".
¿Diríais Trésor Public, Ministère de Finances?
Gracias por vuestros comentarios.
¿Diríais Trésor Public, Ministère de Finances?
Gracias por vuestros comentarios.
Proposed translations
(French)
4 +1 | Administration fiscale française/autorités fiscales françaises | María Belanche García |
3 +1 | Direction générale des finances publiques | maría josé mantero obiols |
Change log
Nov 14, 2014 18:53: María Belanche García Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Administration fiscale française/autorités fiscales françaises
También "Service des Impôts français".
Personalmente prefiero "administration fiscale française".
Personalmente prefiero "administration fiscale française".
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias María!"
+1
14 mins
Direction générale des finances publiques
Creo que puede ser esto
Peer comment(s):
agree |
Blanca Cobos
: oui, ou en plus court (en fonction du contexte) le Trésor Public
11 mins
|
Something went wrong...