Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
control to ACE
French translation:
Contrôler pour revenir à l\'écart de contrôle sectoriel
Added to glossary by
kerbager
Nov 11, 2014 12:35
9 yrs ago
1 viewer *
English term
control to ACE
English to French
Other
Energy / Power Generation
A neighboring Balancing Authority has lost a large generating unit causing a frequency drop. The system operator should:
control to ACE.
offset frequency.
increase generation.
curtail interchange transactions.
control to ACE.
offset frequency.
increase generation.
curtail interchange transactions.
Proposed translations
(French)
| 4 | Contrôler pour revenir à l'écart de contrôle sectoriel |
Proelec
|
| 5 +1 | analyser l'erreur de contrôle de zone |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +1 | passer en erreur de contrôle de zone |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
1 day 17 hrs
Selected
Contrôler pour revenir à l'écart de contrôle sectoriel
Dans ce contexte très particulier,
selon le glossaire de NERC:
"Écart de contrôle sectoriel (ECS)"
: S'exprime en
mégawatts (MW). Une valeur négative indique un déficit
de la production d’électricité par rapport à la charge du
réseau et aux importations d’électricité, tandis qu’une
valeur positive indique un excès de production.
(Area
Control Error – ACE)
Je pense que "control to ..." a ici le sens de :
"Contrôler pour revenir à l'écart de contrôle sectoriel"
selon le glossaire de NERC:
"Écart de contrôle sectoriel (ECS)"
: S'exprime en
mégawatts (MW). Une valeur négative indique un déficit
de la production d’électricité par rapport à la charge du
réseau et aux importations d’électricité, tandis qu’une
valeur positive indique un excès de production.
(Area
Control Error – ACE)
Je pense que "control to ..." a ici le sens de :
"Contrôler pour revenir à l'écart de contrôle sectoriel"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
9 mins
passer en erreur de contrôle de zone
"Customer demand and generation are constantly changing within all Balancing Authorities. This means Balancing Authorities will usually have some unintentional outflow or inflow at any given instant. This mismatch in meeting a Balancing Authority’s internal obligations, along with the small additional “bias” obligation to maintain frequency, is represented via a real-time value called area control error (ACE), estimated in MW."
Balancing and Frequency Control - NERC
http://www.nerc.com/.../NERC Balancing and Frequency Contr..
"Stabilité des réseaux électriques — Wikipédia
http://fr.wikipedia.org/.../Stabilité_des_rés...Translate this page
French Wikipedia
Toute variation de fréquence reflète ainsi un déséquilibre entre production et ... le dispatching de zone calcule l'erreur de contrôle de zone (area control error ..."
Balancing and Frequency Control - NERC
http://www.nerc.com/.../NERC Balancing and Frequency Contr..
"Stabilité des réseaux électriques — Wikipédia
http://fr.wikipedia.org/.../Stabilité_des_rés...Translate this page
French Wikipedia
Toute variation de fréquence reflète ainsi un déséquilibre entre production et ... le dispatching de zone calcule l'erreur de contrôle de zone (area control error ..."
Peer comment(s):
| agree |
Jennifer Levey
: Yes. I read the ST as saying "transfer control to ACE". If the imbalance is small (or transitory) the ACE sub-system will be able to compensate without taking more drastic measures (frequncy offset/shift, increased generation, etc.).
10 hrs
|
|
merci!
|
+1
31 mins
analyser l'erreur de contrôle de zone
La raison première du contrôle de la fréquence est de permettre la ... de zone
calcule l'erreur de contrôle de zone (area control error (ACE)) définie par ...
par l'intermédiaire d'une commande (control)
--------------------------------------------------
Note added at 41 minutes (2014-11-11 13:17:03 GMT)
--------------------------------------------------
je pense que l'opérateur système doit analyser l'erreur par commande....
calcule l'erreur de contrôle de zone (area control error (ACE)) définie par ...
par l'intermédiaire d'une commande (control)
--------------------------------------------------
Note added at 41 minutes (2014-11-11 13:17:03 GMT)
--------------------------------------------------
je pense que l'opérateur système doit analyser l'erreur par commande....
Discussion
Glossaire des termes d'électricité
profgeii.free.fr/explorer/ge12/Glossaire_Electricite.pdf
conseil nord-américain de fiabilité de l'approvisionnement en électricité, le NERC. (regional reliability council). Annexe F. Glossaire des termes d'électricité ...
selon le glossaire de l'EDF :
Écart de contrôle sectoriel (ECS)
: S'exprime en
mégawatts (MW). Une valeur négative indique un déficit
de la production d’électricité par rapport à la charge du
réseau et aux importations d’électricité, tandis qu’une
valeur positive indique un excès de production.
(Area
Control Error – ACE)
Je pense que "control to ..." a ici le sens de :
"Contrôler pour revenir à l'écart de contrôle sectoriel"