Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 3 '11 eng>fra stressed perturbé pro closed no - Jun 13 '07 eng>fra indexable screen écran/filtre amovible pro closed no - Jun 13 '07 eng>fra scroll housing carter spiralé/enveloppe du ventilateur centrifuge pro closed ok 4 May 31 '07 eng>fra one-stop locations emplacements/locaux centralisés pro closed ok - May 31 '07 eng>fra screw conveyor blade Pale de transporteur à vis pro closed ok - May 31 '07 eng>fra energy meter Compteur d'énergie pro closed ok - May 12 '07 eng>fra SHALL AT ALL TIME BE PROPERLY LICENSED sera dûment approuvé (autorisé) en tout temps pro closed no 4 May 12 '07 eng>fra beginning pool of excess tax benefits le premier tour des avantages fiscaux excédentaires pro closed ok - May 12 '07 eng>fra an industry-wide issue problème à l'échelle de l'entreprise pro closed ok - May 11 '07 eng>fra overarching dictum déclaration/prononcé déterminant pro just_closed no 3 May 10 '07 eng>fra fully boarded complètement couverte pro closed no - May 11 '07 eng>fra the process kindled our palates' capacity to appreciate it. chatouiller notre palais pour pouvoir l'apprécier (parlant de nourriture) easy open no 4 May 11 '07 eng>fra fabricated head sheaves Molettes fabriquées, usinées, ouvrées pro closed ok - Feb 7 '07 eng>fra Due to a number of factors being outside xxx’s control at a client site (po voir ci-dessous pro closed ok - Dec 3 '06 eng>fra a charter for the initiative as well as deliverables Une charte pour l'initiative ainsi que pour les résultats attendus pro closed ok - Apr 24 '06 eng>fra local area jackpot system système de cagnotte local pro just_closed no - Apr 5 '06 eng>fra wireless messaging keyboard Clavier pour messagerie sans fil pro closed ok 4 Mar 29 '06 eng>fra lined or accented Doublé/tapissé/recouvert/revêtu pro closed no 3 Mar 29 '06 eng>fra maintained on a fund-accounting (cash) basis maintenus sur une base de comptabilité par fonds pro closed ok 4 Mar 29 '06 eng>fra Energy Regulatory Law Loi sur la réglementation de l'énergie pro closed ok 4 Mar 29 '06 eng>fra Class Action Litigation Litige au niveau du recours collectif pro closed ok 4 Mar 29 '06 eng>fra Family Law Mediation Médiation en droit de la famille pro closed ok - Mar 6 '06 eng>fra shifter pad coussin de débrayage pro closed ok - Feb 27 '06 eng>fra To sub-coat nickel sous-couche de nickel pro closed ok 4 Feb 24 '06 eng>fra defect warranty support Soutien à la garantie contre les défauts pro closed no 4 Feb 16 '06 eng>fra the case will proceed as a defended claim L'affaire se poursuivra sous forme de réclamation contestée pro closed ok 3 Feb 16 '06 eng>fra draft statutory agreement Projet d'accord établi par la loi pro closed no - Jan 31 '06 eng>fra over sharp edges au-dessus des bords coupants pro closed no - Dec 20 '05 eng>fra normative normatif pro closed ok - Dec 8 '05 eng>fra does require any booking ne requiert aucune réservation easy closed ok 4 Dec 8 '05 eng>fra in a practical way de façon pratique ou commode easy closed no - Dec 8 '05 eng>fra source reduction réduction des déchets à la source pro closed no 3 Dec 8 '05 eng>fra gun position position des pièces pro closed no - Dec 3 '05 eng>fra slotted tube design Conception de tube à fente pro closed ok 4 Dec 3 '05 eng>fra Staff reporter Reporter attaché au journal pro closed ok - Sep 10 '05 eng>fra Build Your Interview Confidence Instaurer votre confiance d'entrevue easy closed ok - Sep 8 '05 eng>fra granted awards by se sont vus octroyés des subventions par pro closed ok - Sep 8 '05 eng>fra the identification identification pro closed ok - Sep 8 '05 eng>fra trends in business la bonne marche des affaires pro closed ok - Sep 1 '05 eng>fra data model template Modèle de mode de transmission et réception de données pro closed no - Aug 26 '05 eng>fra general business practice pratiques commerciales générales de l'entreprise pro closed ok - Aug 25 '05 eng>fra aged thermal conductivity dispose d'une conductivité thermique atteignant... pro closed ok - Aug 24 '05 eng>fra feeding garbage Nourrir les cochons, volailles...de déchets easy closed no - Aug 25 '05 eng>fra and in case of your failure to appear or answer À défaut de vous présenter ou de répondre pro closed ok 4 Aug 24 '05 eng>fra schedule of account Tableau de comptes pro closed ok - Aug 24 '05 eng>fra stretch the facts exagèrent les faits pro closed ok - Aug 24 '05 eng>fra back garden cour arrière??? pro closed ok 2 Aug 24 '05 eng>fra Canadian input voir ci-dessous pro closed no - Aug 24 '05 eng>fra cowgrass resin résine de trèfles des prés pro closed ok 4 Aug 24 '05 eng>fra machine-readable lisible par machine pro closed ok Asked | Open questions | Answered