...imply an order property

Czech translation: vlastnost pořadí

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:order property
Czech translation:vlastnost pořadí
Entered by: Ales Horak

08:41 Nov 9, 2014
English to Czech translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / hotová balení dle předpisů EU
English term or phrase: ...imply an order property
Secondly, in testing for conformity to the Second and Third Rules, the numbers of prepackages in each of three categories are determined, that is
Not less than TU1 (adequate)
Less than TU1 (non-standard)
Less than TU2 (inadequate)
Such observations of numbers of items in named categories are on a nominal scale, though their names and definitions also imply an order property.

díky!
Ales Horak
Czech Republic
Local time: 15:47
vlastnost pořadí
Explanation:
nebo jen "pořadí"
Selected response from:

Petr Kedzior
Czech Republic
Local time: 15:47
Grading comment
děkuji
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1vlastnost pořadí
Petr Kedzior
4... implikují (v sobě zahrnují) vlastnost pořadí
Ivan Šimerka


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
vlastnost pořadí


Explanation:
nebo jen "pořadí"

Petr Kedzior
Czech Republic
Local time: 15:47
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 235
Grading comment
děkuji

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jitka Komarkova (Mgr.): nebo vlastnost uspořádání https://is.cuni.cz/webapps/zzp/detail/121757/
3 mins
  -> Díky, Jitko!
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
... implikují (v sobě zahrnují) vlastnost pořadí


Explanation:
ukazují, že záleží na pořadí

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 15:47
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 49

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Jitka Komarkova (Mgr.): zahrnují, vypovídají o / kolega zřejmě předpokládal, že sloveso je jasné... Dobré dopoledne, jasně, chápu, někdy se mi také zobrazený obsah aktualizuje pomalu :) hezký den! J.
2 mins
  -> Když jsem koncipoval odpověď, neviděl jsem odpověď pana Kedziora, takže jsem odpovídal na zadání nezávisle na něm
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search