Nov 8, 2014 16:29
9 yrs ago
1 viewer *
English term
accounts
English to Italian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Si tratta di un testo sui diritti dei lavoratori.
X will continue to encourage Member States to promote individual competence-development accounts as part of the on-going employment contractual relationship. Such accounts would take account of the entire length of the employment relationship.
Che cosa significa qui accounts?
Grazie in anticipo per qualsiasi aiuto
X will continue to encourage Member States to promote individual competence-development accounts as part of the on-going employment contractual relationship. Such accounts would take account of the entire length of the employment relationship.
Che cosa significa qui accounts?
Grazie in anticipo per qualsiasi aiuto
Proposed translations
23 hrs
Ivan Petryshyn
Specializes in field
Experience ,interpreter, translator, edu
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Italian, English to Ukrainian, English to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
portfogli della competenza personale/della ricertificazione/studi di approfondimento professionale
account non E' un conto. tuttol'altro- secondo il contesto.
Example sentence:
I portfogli della competenza personale/della ricertificazione/studi di approfondimento professionale sono una parte indispensabile per gli aggiornamenti e l'educazione continua del personale.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie comunque a tutti!"
15 mins
valutazioni
Tra i significati di "account" c'è anche quello di "assessment".
Non so se sia calzante con il contesto globale però.
Non so se sia calzante con il contesto globale però.
16 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
130
registrazioni/relazioni/portfolio
sullo/dello sviluppo delle competenze individuali.
Eventualmente portfolio, per usare un termine in uso (molto specifico però).
Eventualmente portfolio, per usare un termine in uso (molto specifico però).
4 days
Lorenzo Pilati
Native in Italian
Subtitling, Business English
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian
pratiche/fascicoli/cartelle
...promuovere il mantenimento di pratiche/fascicoli/cartelle individuali relative a... Tali pratiche/fascicoli/cartelle
Something went wrong...