Un tedesco, leggendo una frase del genere, pensa automaticamente all'allenatore Sepp e capisce... un po' quel che gli pare. Perché l'interpretazione è controversa e articolata, leggi qua:

http://www.gutefrage.net/frage/bedeutung-vor-dem-spiel-ist-n...

Come citare Trapattoni in italiano, più o meno ;-)
A un teutone direbbe qualcosa una perla del Trap traslata in tedesco? Mmm...

Fra le varie interpretazioni e sfumature interpretative proposte sul sito di cui sopra, propendo personalmente per questa:

Es heißt "Nach dem Spiel ist vor dem Spiel". Und das bedeutet, dass man sich nicht auf dem erreichten ausruhen solle oder auch, dass man über ein verlorenes Spiel nicht zuviel grübeln soll. Dann nach einem Spiel steht man ja schon vor dem nächsten und da kann man es besser machen oder das Erreichte wiederholen.

Cioè: non riposare sugli allori se si vince, ma nemmeno perdersi d'animo se si subisce una sconfitta.

per estensione: chi si ferma è perduto, non si finisce mai d'imparare, non c'è limite al miglioramento, guardare al futuro facendo tesoro del passato, fare tesoro dell'esperienza (quest'ultima la mia proposta, che mi pare racchiudere efficacemente il concetto)

perché dopo spiega e parla di "gelungene Momente" e "Fettnäpchen", quindi, appunto, analizzarsi criticamente e imparare dai successi e dalle sconfitte, per migliorare sempre...