Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
przysłaniać 3/4 światła nozdrzy tylnych
English translation:
obliterate/obscure three quarters of choanal lumen
Added to glossary by
qubalek
Nov 4, 2014 12:20
9 yrs ago
1 viewer *
Polish term
przysłaniać 3/4 światła nozdrzy tylnych
Polish to English
Medical
Medical (general)
laryngologia
migdał gardłowy przerośnięty w stopniu dużym - przysłania 3/4 światła nozdrzy tylnych
Proposed translations
(English)
| 3 | obliterate/obscure three quarters of choanal lumen |
Joanna Carroll
|
| 3 | three-quarters occlusion of the posterior choanae |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
References
| finding only |
liz askew
|
Proposed translations
1 hr
Joanna Carroll
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
147
Selected
obliterate/obscure three quarters of choanal lumen
pare linkow na poparcie:
"Choanal atresia (i.e., the partial or complete obliteration of the choanal lumen by fibrous or bony tissue) is a congenital disease that affects one in 7000-8000 newborns"
"A flexible endoscope showed patent lumen of both choanae."
"Choanal atresia (i.e., the partial or complete obliteration of the choanal lumen by fibrous or bony tissue) is a congenital disease that affects one in 7000-8000 newborns"
"A flexible endoscope showed patent lumen of both choanae."
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1598
three-quarters occlusion of the posterior choanae
Option.
Reference comments
1 hr
Reference:
finding only
Atrezja – Wikipedia, wolna encyklopedia
pl.wikipedia.org/wiki/Atrezja
Translate this page
Atrezja (łac. atresia, z gr. ατρετος = bez otworu) – inaczej zarośnięcie, termin medyczny oznaczający wrodzony brak światła narządu rurowatego (np. ... przełyku (ang. esophageal atresia (EA); atrezja nozdrzy tylnych (ang. choanal atresia) ...
pl.wikipedia.org/wiki/Atrezja
Translate this page
Atrezja (łac. atresia, z gr. ατρετος = bez otworu) – inaczej zarośnięcie, termin medyczny oznaczający wrodzony brak światła narządu rurowatego (np. ... przełyku (ang. esophageal atresia (EA); atrezja nozdrzy tylnych (ang. choanal atresia) ...
Something went wrong...