monete di zecca romana
French translation: pièces frappées à Rome
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:35 Nov 3, 2014 |
| Italian to French translations [PRO] Archaeology / Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nathalie Doudet France Local time: 16:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | pièces frappées à Rome |
| ||
| 4 | monnaies de bronze de frappe romaine /des ateliers de Roma |
| ||
| 3 | monnaies (ou pièces) de frappe romaine |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pièces frappées à Rome Explanation: direi Reference: http://www.cnpr-paris.com/boutique/monnaie-antique-romaine/p... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
monnaies (ou pièces) de frappe romaine Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence:
monnaies de bronze de frappe romaine /des ateliers de Roma Explanation: Explanation: monnaies de bronze des ateliers romains, de frappe romaine institution monétaire romaine (de Roma) Una ceca es un lugar donde se fabrica o emite moneda. También se conoce como Casa de Moneda o Casa de la Moneda. ZECA. en España, y particularmente en Cataluña, a las casas de moneda. La palabra ceca es una voz árabe sikka (en árabe سكّة), que significa moneda y troquel. La voz árabe forma parte también de la frase dar al-sikka (en árabe دار السكّة) cuyo significado es literalmente «casa de la moneda». Italiano: zecca; actual Zecca dello Stato Català: seca Français: ateliers monétaires, hôtels des monnaies. Actuel: Monnaie de Paris https://pulifil.wordpress.com/marcas-de-ceca-en-el-euro/ http://www.monnaiedeparis.fr/1150-ans;pgid=R7rYatLm3zdSR07Xb... http://fr.wikipedia.org/wiki/Monnaie_(institution) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations