Nov 2, 2014 21:37
9 yrs ago
4 viewers *
English term
It is never too late to learn
Native in: Russian 
, Latvian
Works in: English to Russian, Russian to English, Latvian to Russian, and 3 more.
no impediment to the proposed marriage
English to Latvian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
marriage registration
I further certify that the issue of this certificate has not been forbidden by any person authorised to forbid the issue thereof and no impediment to the proposed marriage has been shown to me to exist.
Paldies!
Paldies!
Proposed translations
(Latvian)
| 4 +2 | nepastāv nekādu šķēršļu laulības noslēgšanai |
Kristine Sprula (Lielause)
|
Proposed translations
+2
19 mins
Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Specializes in field
Latvia
More than 25 years in translations
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian, Latvian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
nepastāv nekādu šķēršļu laulības noslēgšanai
Mans variants, netulkotjot burtiski vārds vārdā
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2014-11-02 22:00:11 GMT)
--------------------------------------------------
Variants "man nav pierādījumu, ka pastāv jebkādi šķēršļi laulības noslēgšanai"
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2014-11-02 22:00:11 GMT)
--------------------------------------------------
Variants "man nav pierādījumu, ka pastāv jebkādi šķēršļi laulības noslēgšanai"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "paldies!"
Something went wrong...