cubrición
English translation: covering
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:36 Oct 21, 2014 |
| Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Archaeology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: neilmac Spain Local time: 09:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | covering |
| ||
| 3 | reburying/reburial |
|
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1covering Explanation: Obviously :-) In other contexts the meaning would also be pretty obvious to most participants. For example in animal husbandry it refers to "la monta", or mating animals for breeding purposes. Other uses of "cubrir" include: ALIMENT coat CONST tejados cap GEOL drape MINAS con carbón land -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2014-10-21 07:10:18 GMT) -------------------------------------------------- In fact, the only definition of "cubrición" in my version of the DRAE is .1. f. Acción y efecto de cubrir (ǁ el macho a la hembra). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
reburying/reburial Explanation: I'd try something like this... Archaeology - Wikipedia, the free encyclopedia en.wikipedia.org/wiki/Archaeology 1.1 Antiquarians; 1.2 First excavations; 1.3 Development of archaeological method .... when maritime archaeology and urban archaeology became more prevalent ..... Several small holes left by looters' prospecting probes can be seen, as well as ... were not even thoroughly studied but instead archived rather than reburied. [PDF]2.2 In-situ Monitoring and Stabilisation of the James Matthews www.forestpathology.cfans.umn.edu/.../WOAM James Matthews..... by V Richards - Cited by 2 - Related articles Reburial of underwater archaeological sites is becoming increasingly common practice. ... traditional methods of excavation and recovery of underwater cultural heritage ..... to the wood hardness or the limiting depth of the probe was reached. [PDF]2 - Museo Nacional de Arqueología Subacuática museoarqua.mcu.es/web/uploads/ficheros/verde_ingles.pdf Jun 6, 2005 - The State of Spain's Underwater Archaeology | 137. 2.1 Precursors | ... 2.2.3 Excavation and immersion resources | 145 ..... magnetometers and multi-beam probes, have ...... and therefore techniques such as reburying using. In Situ Conservation - DCH Group - University of St Andrews ch-www.st-andrews.ac.uk/staff/djc/group/research interests4.ht... The two main possibilities are reburial of material after excavating (Figure ... Reburial of material is very common on marine archaeological sites today, ... Appropriate probes may be simple redox electrodes or more complex oxygen sensors. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations