Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Front covernote
Polish translation:
przedstrona
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-10-20 15:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 16, 2014 16:22
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Front covernote
English to Polish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Aimed to contain less details than a Coverpage, Front covernotes serve to add a brief message before the coverpage (similar to a ‘With Compliments’ note).
W opisie ustawień programu pocztowego.
W opisie ustawień programu pocztowego.
Proposed translations
(Polish)
| 2 | przedstrona |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 | nota/notatka na (przedniej) okładce |
Jacek Kloskowski
|
| 2 | strona przedtytułowa |
mike23
|
Change log
Oct 16, 2014 18:48: Darius Saczuk changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"
Proposed translations
10 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
98
Selected
przedstrona
Propozycja.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję, brakowało mi określenia :) Przedstrona brzmi OK!"
1 day 2 hrs
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish , English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
nota/notatka na (przedniej) okładce
Proposal:
"front cover note" = "note on the front cover"
"front cover note" = "note on the front cover"
1 day 11 hrs
strona przedtytułowa
strona przedtytułowa
---
Typowa kolejność: strona przedtytułowa / przytytułowa / strona tytułowa / strona redakcyjna / spis treści
https://www.google.pl/?gfe_rd=cr&ei=JuNBVIPTDaaH8QevyYHQCg&g...
---
Typowa kolejność: strona przedtytułowa / przytytułowa / strona tytułowa / strona redakcyjna / spis treści
https://www.google.pl/?gfe_rd=cr&ei=JuNBVIPTDaaH8QevyYHQCg&g...
Discussion