IT Pleno
English translation: Business and IT Analyst
| 18:14 Oct 15, 2014 |
| Portuguese to English translations [PRO] Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tom Jamieson Brazil Local time: 09:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Business and IT Analyst |
| ||
| 4 | Business Systems Analyst |
|
Answers
1 hr confidence: 
Business and IT Analyst Explanation: IT = TI Pleno means "full" as the level of seniority. But we don't use this in English. It is explained well here: http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/human_resour... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Business Systems Analyst Explanation: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=644334 http://en.wikipedia.org/wiki/Business_analyst Business analysts may overlap into roles such as project manager or consultant. When focused on specific systems, the term ** Business Systems Analyst ** may be used. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations