Working languages:
Portuguese to English
Spanish to English

Tom Jamieson
Natural, native fluency.

Belo Horizonte, Brazil
Local time: 19:43 BRT (GMT-3)

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
  Display standardized information
Bio

Member of ABRATES - The Brazilian Association of Translators and Interpreters 


Born and raised in Cambridge, England, I moved to Brazil and began translating in 2013. I specialize in technical, scientific, and environmental documents, particularly reports and articles for research publications. More than just a translator, I am a passionate and meticulous reader, writer, and language enthusiast.

I have experience in a broad range of fields, including:


IT, computing, software;
Geology, oceanography, dams;
Oil & shipping;
Sports & leisure;
Contracts, terms & conditions, diplomas;
Transportation;
History, museums, galleries;
Tourism, hotels, restaurants;
Marketing.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 92
(All PRO level)


Language (PRO)
Portuguese to English92
Top general fields (PRO)
Other32
Medical20
Tech/Engineering12
Bus/Financial9
Science8
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Sports / Fitness / Recreation16
IT (Information Technology)8
Livestock / Animal Husbandry8
Construction / Civil Engineering8
Journalism4
Fisheries4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4
Pts in 11 more flds >

See all points earned >
Keywords: portuguese, english, translation, editing, proofreading, technology, computers, software, hardware, literature


Profile last updated
Oct 4, 2018



More translators and interpreters: Portuguese to English - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search