Oct 15, 2014 09:40
9 yrs ago
3 viewers *
English term
18 years sworn translator to Judiciary
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
co-curriculum
English to Persian (Farsi)
Other
Other
academic record
co-curriculum( event management)
[ I must note that the course is graded and has 3 credits]
[ I must note that the course is graded and has 3 credits]
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | برنامه آموزشی مشترک/سراسری/عمومی/مکمل |
Ramak Milani
|
| 5 | واحد اختیاری |
Reza Rahimi
|
| 5 | فعالیت های جنبی/فوق برنامه اموزشی |
Ali Fazel
|
| 5 | فوق برنامه -- فعالیت های فوق برنامه |
Mohammad Reza Sabeti Zadeh
|
Proposed translations
4 hrs
Ramak Milani
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Farsi/Dari translator/ Cultural advisor
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Dari to English, English to Dari, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
برنامه آموزشی مشترک/سراسری/عمومی/مکمل
When co is added as a prefix, it means jointly, common, mutually.
It can also mean something that is completing something else. You need to see which one works better in the context.
Please see the links provided.
It can also mean something that is completing something else. You need to see which one works better in the context.
Please see the links provided.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "a belated thanks! "
4 mins
Reza Rahimi
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Canada
Premium Quality Farsi Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), English Middle (ca.1100-1500) to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
85
واحد اختیاری
.
Peer comment(s):
| agree |
Amir Heydari Bateni
1 hr
|
|
Thanks!
|
|
| disagree |
Mohammad Reza Sabeti Zadeh
: Hi there. Respectfully refer to http://www.gyanunlimited.com/education/co-curricular-activit... (part 2)
2 hrs
|
|
Thank you for your comment.
|
|
| neutral |
Ramak Milani
: اختیاری is an elective course.
4 hrs
|
1 hr
فعالیت های جنبی/فوق برنامه اموزشی
2 hrs
Mohammad Reza Sabeti Zadeh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Sabetizadeh
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English Middle (ca.1100-1500) to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
فوق برنامه -- فعالیت های فوق برنامه
Meaning of Co-curricular Activities
Co-curricular activities (CCAs) earlier known as Extracurricular Activities (ECA) are the components of non-academic curriculum helps to develop various facets of the personality development of the child and students. For all-round development of the child, there is a need of emotional, physical, spiritual and moral development that is complemented and supplemented by Co-curricular Activities.
http://www.gyanunlimited.com/education/co-curricular-activit...
Co-curricular activities (CCAs) earlier known as Extracurricular Activities (ECA) are the components of non-academic curriculum helps to develop various facets of the personality development of the child and students. For all-round development of the child, there is a need of emotional, physical, spiritual and moral development that is complemented and supplemented by Co-curricular Activities.
http://www.gyanunlimited.com/education/co-curricular-activit...
Discussion