Working languages:
English to Farsi (Persian)
English to Persian (Farsi)
Persian (Farsi) to English

Availability today:
Available

September 2019
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Mohammad Reza Sabeti Zadeh
Sabetizadeh

Tehran, Tehran, Iran
Local time: 06:09 IRST (GMT+3.5)

Native in: Farsi (Persian) Native in Farsi (Persian)
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
<b>It is my hope that a short journey into the realm of literary translation has whetted your appetite to go and do likewise.<b>
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersPoetry & Literature
Environment & EcologyEngineering (general)
Education / PedagogyEconomics
LinguisticsJournalism
Idioms / Maxims / SayingsHistory

Rates
English to Farsi (Persian) - Standard rate: 0.15 USD per word / 32 USD per hour
Persian (Farsi) to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 32 USD per hour
English Middle (ca.1100-1500) to Farsi (Persian) - Standard rate: 0.15 USD per word / 32 USD per hour
English Old (ca.450-1100) to Farsi (Persian) - Standard rate: 0.15 USD per word / 32 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 327, Questions answered: 325, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Idioms & Phrases In Sentences, Sabeti Zadeh
Translation education Bachelor's degree - NPUk
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Jan 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Farsi (Persian) (NPUK)
Persian (Farsi) to English (NPUK)
English Middle (ca.1100-1500) to Farsi (Persian) (NPUK)
English Old (ca.450-1100) to Farsi (Persian) (NPUK)
English to Persian (Farsi) (NPUK)


Memberships NPUK
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek, LocStudio, LogiTerm, memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Longman & Webster, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Swordfish, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Mohammad Reza Sabeti Zadeh endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
A Final Word On Literary Translation

This guide began with an exquisitely wrought and harrowing short story that proffered a disquieting glimpse into the Other; with an equally compact, well honed tale from the opposite end of the spectrum, as amusing as it is, er, insightful. Both of these brief tales by talented Persian translator constitute the best possible illustration of why I translate.It is my hope that this short journey into the realm of literary translation has whetted your appetite to go and do likewise.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 331
PRO-level pts: 327



See all points earned >
Keywords: It is my hope that a short journey into the realm of literary translation has whetted your appetite to go and do likewise.


Profile last updated
Apr 19, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search