*

один из выше представленных вариантов должен подойти.

Анализ обогащения по типам клеток выявил разнообразные стромальные клетки...

Cell type enrichment - это метод биоинформационного анализа. Есть базы данных, в которых собраны сведения о связи отдельных генов с определенными процессами, состояниями, клетками, заболеваниями и т.п. При таком анализе для какого-то известного набора генов определяют, например, набор типов клеток, с которыми ассоциируется работа этих генов. Смотрят, какие клетки встречаются в этом наборе чаще всего (это я примитивно, а вообще-то там всякая хитрая статистика, в которой я не специалист). Поэтому и говорят об "обогащении". Т.е. получается набор типов клеток, "обогащенный" теми, в которых гены активны.

С точки зрения перевода важно то, что это "обогащение" выкидывать никак нельзя - это название применяемого метода. Yield здесь - то, что выдает компьютерная программа, которую использовали для анализа обогащения.

Вот кусочек из текста по ссылке:

Обогащение данных (Enrichment analysis)

Точный тест фишера (Fisher Exact Test / wikipedia) – для определения пересечений между двумя датасетами.

Enrichr – весьма популярный инструмент. Каждый день посетители загружают 100-200 списков генов для анализа. 34 библиотеки в 6 категориях (transcription, pathways, drugs, onthologies, diseases, cell types, miscellaneous) (ноябрь 2013).