Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
passive infrastructure
Arabic translation:
البنية التحتية غير النشطة
Added to glossary by
KHALDUN ALQAYSI
Sep 10, 2014 05:00
9 yrs ago
9 viewers *
English term
United Arab Emirates
Faithful Translation/Interpreting
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to French, and 1 more.
passive infrastructure
English to Arabic
Bus/Financial
Telecom(munications)
Telecom related subject / investment
Both telecom operators will equally deploy and maintain the passive infrastructure.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | البنية التحتية غير النشطة |
Muhammad Said
|
| 4 | مشاركة مواقع واحدة |
Ahmed Badawy
|
Proposed translations
+2
29 mins
Muhammad Said
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
البنية التحتية غير النشطة
البنية التحتية غير النشطة
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً ، أو غير الفعّالة أو الأوليّة ...ألخ."
15 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
12
مشاركة مواقع واحدة
HTH
Note from asker:
| لا يا أخ أحمد، إجابتك خاطئة ، للأسف. أنا لا أقصد site sharing |
Something went wrong...