This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 4, 2014 15:40
9 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
Portugal
EN Translator
Native in: English (Variant: UK) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
Mesa de Som
Portuguese to English
Marketing
Telecom(munications)
TV Station
'Abstrair-se da tecnologia do estúdio – luzes, câmaras, mesas de som, etc.'
Does anyone know the official term for 'mesa do som' in the case of a TV station? Is it sound mixer?
Thank you for your help!
Does anyone know the official term for 'mesa do som' in the case of a TV station? Is it sound mixer?
Thank you for your help!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | audio mixing console |
AKhram
|
| 4 | Sound desk |
Ward Whittaker
|
Proposed translations
+1
9 mins
20 mins
Ward Whittaker
Brazil
Brazil
Native in English
Works in field
Brazil
I ALWAYS meet my deadlines without fail
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: Portuguese to English
Sound desk
I've spent a lot of time in recording studios and most of the time, it is just referred to as the sound desk
https://www.google.com.br/search?q="sound desk"&client=firef...
https://www.google.com.br/search?q="sound desk"&client=firef...
Note from asker:
| This isn't a recording studio, it's a TV station, but thanks. |
Reference comments
7 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Discussion