Glossary entry (derived from question below)
Latin term or phrase:
D
Hungarian translation:
dexter - jobb oldali (latin)
Added to glossary by
Jilt
Aug 25, 2014 13:45
9 yrs ago
Latin term
D
Latin to Hungarian
Medical
Medical: Cardiology
bypass
Proposed translations
(Hungarian)
5 | dexter - jobb oldali (latin) | Erzsébet Czopyk |
2 | x | Ildikó Dawance Butz |
Change log
Aug 26, 2014 07:32: Erzsébet Czopyk changed "Language pair" from "Hungarian" to "Latin to Hungarian"
Aug 26, 2014 07:33: Erzsébet Czopyk changed "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Medical: Cardiology" , "Field (write-in)" from "(none)" to "bypass"
Proposed translations
17 hrs
Selected
dexter - jobb oldali (latin)
jobb oldali femoro-popliteális
A jobb lábára a femoro-popliteális régóban kapott egy trombózist, és a végtag vérellátásának helyreállítása miatt bypass műtétet végeztek a trombózis után = műeret ültettek be a comb és térdartéria között
--------------------------------------------------
Note added at 19 óra (2014-08-26 09:19:06 GMT)
--------------------------------------------------
iliofemuralis bypass d.
http://dictzone.com/latin-magyar-szotar/iliofemoralis
sympathectomia lumbalis d.
sympathectomia (görög), Sympathicus idegrostok átvágása, -kiirtása
ALI
Acute limb ischemia (ALI) of the lower extremities remains a challenging clinical dilemma. Treatment of ALI has shifted toward endovascular therapies. The purpose of this study was to assess outcomes in patients treated for ALI with intra-arterial thrombolysis and/or adjuvant endovascular techniques.
METHODS: Consecutive patients with ALI of the lower extremities treated via endovascular intra-arterial methods between January 1, 2005 and September 30, 2007 were identified and reviewed. Comparisons of success, thrombolysis days, and all 30-day outcomes except mortality were performed using generalized estimating equations with logistic and proportional odds regression. Thirty-day mortality was assessed using logistic regression. Long-term patency, limb salvage, and survival were assessed using time-to-event methods, including Kaplan-Meier estimation and Cox proportional hazards models.
AV lysis
A jobb lábára a femoro-popliteális régóban kapott egy trombózist, és a végtag vérellátásának helyreállítása miatt bypass műtétet végeztek a trombózis után = műeret ültettek be a comb és térdartéria között
--------------------------------------------------
Note added at 19 óra (2014-08-26 09:19:06 GMT)
--------------------------------------------------
iliofemuralis bypass d.
http://dictzone.com/latin-magyar-szotar/iliofemoralis
sympathectomia lumbalis d.
sympathectomia (görög), Sympathicus idegrostok átvágása, -kiirtása
ALI
Acute limb ischemia (ALI) of the lower extremities remains a challenging clinical dilemma. Treatment of ALI has shifted toward endovascular therapies. The purpose of this study was to assess outcomes in patients treated for ALI with intra-arterial thrombolysis and/or adjuvant endovascular techniques.
METHODS: Consecutive patients with ALI of the lower extremities treated via endovascular intra-arterial methods between January 1, 2005 and September 30, 2007 were identified and reviewed. Comparisons of success, thrombolysis days, and all 30-day outcomes except mortality were performed using generalized estimating equations with logistic and proportional odds regression. Thirty-day mortality was assessed using logistic regression. Long-term patency, limb salvage, and survival were assessed using time-to-event methods, including Kaplan-Meier estimation and Cox proportional hazards models.
AV lysis
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Koszonom!"
30 mins
Latin term (edited):
x
x
Talán diagnózis?
Discussion