English to Hungarian Bus/Financial Business/Commerce (general)

Kedves nem ünneplő kollégák,

nem bírom tovább, hogy ne kérdezzem meg, mert a 'top line' általában egyértelműen az eredménykimutatás főösszegére utal (http://mymemory.translated.net/s.php?q=top line&sl=en-GB&tl=... ill. http://www.investopedia.com/terms/t/topline.asp), de lehetne akár 'fő termékek' is egy gépgyártó cégnél, amelynek a szövegét fordítom. Ez utóbbit megerősíteni látszik a 'sales' beiktatása, de bekevernek közé 'sales' nélküli mondatokat is, amikor teljesen főösszegnek értelmezhető. Nehezíti a dolgot ezen a keverésen kívül, hogy egy bizonyos összeget említenek evvel kapcsolatban majd' minden esetben, de hát az is utalhat bármelyikre, hiszen csökkenhetnek az eladások, és a főösszeg is, ami egyébként is problémaként említődik, de az eladások is. A Linguee.com elfogad beírást mindenféle kiegészítéssel, de semmi használhatót nem dob ki. Elsősorban a magyar megoldás érdekel, de ha valaki talál egyértelmű angolt, azt is megköszönöm.

Mondatok, amikben a forrásomban pl. előfordul:

"That decrease was driven by the lower production volumes and by restructuring in different regions of the world to position ourselves to be more competitive with lower top line sales."

"A 16% drop in our top line sales, profit after tax from ..."

"Looking at 2013 versus 2012, you can see first of all a 10 billion drop off the top line due primarily to the drop in ..."

A csökkenésre való utalás világos, de hogy jön össze ez a bizonyos kifejezés? Köszönettel veszek minden véleményt.