Member since Apr '14

Working languages:
Hungarian to English
English to Hungarian

Tony Sarok
Experientia est optima rerum magistra.

Kecskemet, Bacs-Kiskun, Hungary
Local time: 20:48 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian (Variant: Hungary) Native in Hungarian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews

 Your feedback
User message
Long term experience combined with diligence and enthusiasm!
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Mechanics / Mech Engineering
Engineering: IndustrialGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Advertising / Public RelationsAutomotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)International Org/Dev/Coop
Metallurgy / CastingTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 348, Questions answered: 161, Questions asked: 35
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - BME Budapest Technical University
Experience Years of experience: 41. Registered at ProZ.com: Apr 2014. Became a member: Apr 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hungarian (Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Tony Sarok endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Dear Reader,

I am mechanical engineer with 40 years experience in diverse fields of my profession.

There is only one feature, which used to be common at every levels of my career: I was working in English during at least 60 % of my time.

I gained experience in design engineering, working abroad, building up a mechanical venture with its every little details, being agent, working out marketing methods, doing investments, etc.

In my present situation I offer all my experience in translation jobs from English to Hungarian and even from Hungarian to English, and I promise, I do it with full diligence and enthusiasm.

I have ever worked with strong demand for perfection, and I see no reason to change it for the rest of my active years.

I am looking forward to receive your valued orders.

Kind regards,
Tony Sarok
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 372
PRO-level pts: 348


Top languages (PRO)
English to Hungarian294
Hungarian to English54
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering268
Marketing34
Medical16
Other8
Art/Literary8
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering148
Automotive / Cars & Trucks58
Engineering: Industrial32
Electronics / Elect Eng24
Manufacturing8
Cooking / Culinary8
Environment & Ecology4
Pts in 17 more flds >

See all points earned >
Keywords: bulk-handling, feed-mill, pet-food, pelleting, extrusion, grinding, bulk-storage, silo, silo-bin, flowchart, engineering, mechanical, surface-cleaning, shot-blasting, blasting-machine, abrasive, corrosion-protection, turbine-blasting,


Profile last updated
Mar 19



More translators and interpreters: Hungarian to English - English to Hungarian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search