Aug 17, 2014 16:18
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Iran
I'm not the best, but with the best!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
back-end integration
English to Persian (Farsi)
Other
Computers (general)
The integration of legacy applications to the SP infrastructure, also called back-end
integration, has been characterized as one of the most difficult aspects of running an IT
outsourcing solution.
integration, has been characterized as one of the most difficult aspects of running an IT
outsourcing solution.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | back-end یکپارچه سازی |
Salman Rostami
|
| 5 | یکپارچه سازی پسین |
payam pakdel
|
| 5 | تجمیع نهایی / پسین |
Ali Fazel
|
Proposed translations
1 hr
Salman Rostami
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Canada
Quality is not an accident!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
30
Selected
back-end یکپارچه سازی
در زمینه شبکه های رایانه ای دو نوع یکپارچه سازی وجود دارد که عبارتند از
back-end integration مانند اتوماسیون اداری
و
Front-end integration مانند پرتال ها
در تمام متون و سایت هایی که در گوگل پیدا کردم همه بدون استثناء از عنوان انگلیسی و در بعضی موارد محدود از حرف نگاری فارسی استفاده کرده بودند که در صورت خلق یک واژه برای این عبارت ممکن است مخاطب معنای آن را درک نکند
back-end integration مانند اتوماسیون اداری
و
Front-end integration مانند پرتال ها
در تمام متون و سایت هایی که در گوگل پیدا کردم همه بدون استثناء از عنوان انگلیسی و در بعضی موارد محدود از حرف نگاری فارسی استفاده کرده بودند که در صورت خلق یک واژه برای این عبارت ممکن است مخاطب معنای آن را درک نکند
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
یکپارچه سازی پسین
معادل جدید back-end، پسین هست که در این عبارت یکپارچه سازی پسین نامیده میشه، گرچه هنوز هم عبارت پر کاربرد یکپارچه سازی back-end هست
3 hrs
Something went wrong...