Aug 11, 2014 19:37
9 yrs ago
Russian term
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Мы теряем клиентов и на ВКЗ и в Волжском и в Красноармейском
Russian to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Se trata de un suministrador de gases.
Мы теряем клиентов и на ВКЗ и в Волжском и в Красноармейском
Мы теряем клиентов и на ВКЗ и в Волжском и в Красноармейском
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | Estamos perdiendo clientes tanto... |
Olga Korobenko
|
Proposed translations
+2
1 hr
Olga Korobenko
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Thorough investigation for small details
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, Spanish to Ukrainian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Estamos perdiendo clientes tanto...
en VKZ (la Fábrica de cerámica [¿de oxígeno?] de Volgograd), como en la localidad de Volzhski y en el distrito de Krasnoarmeiski (de Volgograd).
¿Te cuadra? Está claro que VKZ es una fábrica y los otros dos, nombres de unidades administrativas o de localidades.
¿Te cuadra? Está claro que VKZ es una fábrica y los otros dos, nombres de unidades administrativas o de localidades.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Olga. Mi duda era únicamente con ВКЗ, pero copié toda la frase sin darme cuenta. En este caso, era la fábrica de oxígeno."
Something went wrong...