Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
równanie jednostopniowe
English translation:
first-order equation
Added to glossary by
literary
Aug 11, 2014 15:17
9 yrs ago
3 viewers *
Polish term
równanie jednostopniowe
Polish to English
Science
Science (general)
równania jednostopniowe kinetyki reakcji chemicznej
first-degree equations of chemical reaction kinetics ?
first-degree equations of chemical reaction kinetics ?
Proposed translations
(English)
| 3 | first-order equations |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 | single-step [reaction] equation |
Remolek
|
Proposed translations
3 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
147
Selected
first-order equations
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-08-12 00:03:51 GMT)
--------------------------------------------------
A first-order reaction depends on the concentration of only one reactant (a unimolecular reaction). Other reactants can be present, but each will be zero-order. The rate law for a reaction that is first order with respect to a reactant A ...
http://en.wikipedia.org/wiki/Rate_equation
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
A first-order reaction is a reaction that proceeds at a rate that depends linearly only ... The differential equation describing first order kinetics is:.
http://chemwiki.ucdavis.edu/Physical_Chemistry/Kinetics/Reac...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-08-12 00:05:26 GMT)
--------------------------------------------------
The Integrated Form of a First-Order Kinetics Equation. Let us use the following chemical equation: A ---> products. The decrease in the ... How do we determine the value of k for a given first-order reaction? The integrated first-order equation is
http://www.chemteam.info/Kinetics/First Order Kinetics.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-08-12 00:03:51 GMT)
--------------------------------------------------
A first-order reaction depends on the concentration of only one reactant (a unimolecular reaction). Other reactants can be present, but each will be zero-order. The rate law for a reaction that is first order with respect to a reactant A ...
http://en.wikipedia.org/wiki/Rate_equation
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
A first-order reaction is a reaction that proceeds at a rate that depends linearly only ... The differential equation describing first order kinetics is:.
http://chemwiki.ucdavis.edu/Physical_Chemistry/Kinetics/Reac...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-08-12 00:05:26 GMT)
--------------------------------------------------
The Integrated Form of a First-Order Kinetics Equation. Let us use the following chemical equation: A ---> products. The decrease in the ... How do we determine the value of k for a given first-order reaction? The integrated first-order equation is
http://www.chemteam.info/Kinetics/First Order Kinetics.html
Note from asker:
| mam jedno potwierdzenie dla "first-order" (chińskie) |
| "first(-)order kinetics equations" gugluje tak doskonale, że to musi być właściwa odpowiedź, tysiące wyników |
Peer comment(s):
| neutral |
Remolek
: First-order zazwyczaj odnosi się do stopnia równania różniczkowego (http://chemwiki.ucdavis.edu/Physical_Chemistry/Kinetics/Reac... Nigdy nie słyszałem po polsku "jednostopniowe" w takim znaczeniu.
1 hr
|
|
Thanks. Perhaps we will get more context.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "na to wygląda"
1 hr
single-step [reaction] equation
Mam wrażenie, że "jednostopniowe" powinno się bardziej odnosić do reakcji, a nie do równania.
Równania raczej są "pierwszego stopnia" lub "pierwszego rzędu".
Równania raczej są "pierwszego stopnia" lub "pierwszego rzędu".
Discussion
"first-order oxidation reactions" gugluje świetnie, "one-step" słabo, ja stawiam już na "first-order"
może jednak "one-step", choć świetnie wprost gugluje "first-order kinetic equation/s"
Dopóki nie zobaczymy tych równań kinetyki i wzorów reakcji, nie będziemy mogli rozstrzygnąć na pewno.
"one-step reaction" świetnie gugluje
So I'd suspect a mental shortcut of a kind:
równanie reakcji jednostopniowej -> równanie jednostopniowe reakcji
As I understand, you suspect another mental shortcut:
jednostopniowe -> pierwszego stopnia
Nothing else we can tell until more context is provided.
2. I believe these are equations of first-order chemical reaction kinetics.