Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
service animals
Persian (Farsi) translation:
حیوانات کمک رسان به معلولین
English term
Iran
MA in Translation, native Persian
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
service animals
| 4 | حیوانات کمک رسان |
Hesam Janani
|
| 4 +2 | حیوانات خدماتی/کمکیار |
Reza Rahimi
|
| 4 | حیوانات خدمت رسان به معلولین |
Salman Rostami
|
| 4 | حیوانات خدمتکار |
Amir Heydari Bateni
|
| 4 | حیوانات کمک معلول |
Mitra Mousavi
|
Aug 14, 2014 10:32: Saifollah Mollaei Created KOG entry
Proposed translations
Iran
top-quality farsi (Persian) services
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi), English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
حیوانات کمک رسان
Canada
Premium Quality Farsi Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), English Middle (ca.1100-1500) to Persian (Farsi), and 1 more.
حیوانات خدماتی/کمکیار
This link is not that much reliable; however I believe "خدماتی/کمکیار" could be good choices.
| I was using "خدماتی" for "service" but was looking for a reference. The link you provided was quite helpful. Thanks a lot. |
| agree |
Shella (X)
14 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Mohsen Khodadadi
: Thanks, Mohammadreza. I prefer حیوانات کمکیار. Thanks a lot!
1 day 1 hr
|
|
Thank you Reza!
|
Canada
Quality is not an accident!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
حیوانات خدمت رسان به معلولین
حیوانات یاور معلولین can be another option.
| thanks |
Iran
You need experience, I have it!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
حیوانات خدمتکار
| Thanks |
Iran
Detail oriented,Well organized,Committed
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
حیوانات کمک معلول
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-08-09 20:54:49 GMT)
--------------------------------------------------
حیوانات معلول یار
| Thanks |
Discussion
:)
service animals
آمده است نمی کند.
I believe "کمکیار" is a standard Persian word, hence the combination can not be redundant.